第一季第9集
奎尔(哈里·劳埃德 饰)等奥尔德里奇一走就打电话给特工霍德华，说他已经暴露了，让他赶紧到自己家里来。特工霍德华收拾好东西火速赶到奎尔家，告诉他又有三名静默特工潜伏过来了，他们要渗透到总部去，让奎尔交出克莱尔(纳赞宁·波妮阿蒂 饰)进行审讯。奎尔显示找借口要利用克莱尔钓大鱼，然后又掏出手枪对准了特工霍德华。特工霍德华知道是奎尔出卖了自己，于是打伤奎尔趁机逃跑。奥尔德里奇带人赶到霍德华家的时候已经晚了一步，他让手下一定要将霍德华找到。伊安找到蒲柏直接问他测谎员的下落，蒲柏听到并没有丝毫的惊慌，反而问他去波兹坦收获如何。伊安拿枪对阵蒲柏，却发现自己早就被蒲柏的人包围。蒲柏对于波兹坦的事情既不承认也不否认，而是跟伊安提起了艾米莉。蒲柏知道伊安对艾米莉情根深种，于是告诉他这个霍德华不是之前的霍德华，看得出来艾米莉的感情有所松动，让伊安要提早行动。伊安监听到麦克斯打给了蒲柏的电话，两人在电话中用的全是密语。好在艾米莉对此很有研究，一听就知道他们是在约定见面的地点。伊安要带人去抓捕麦克斯，却坚持要将霍德华留下，这次艾米莉没有反对。伊安和艾米莉早早的等在波兹坦广场的地铁出口，趁着机会，艾米莉也向伊安什么都不问就支持自己和霍德华合作表示感谢，伊安告诉她可以永远的信任自己。果然，麦克斯坐着十点零八分的火车过来了，但是很快就发现了有人要抓住他。麦克斯见状逃跑，伊安和艾米莉发现后赶紧追了上去，在地下通道叫他抓住。将麦克斯带回了安全屋审讯，可麦克斯却说不出个所以然。艾米莉告诉他，蒲柏不会真心想要帮助他的，救下他性命的人是自己。可麦克斯毫不领情，一直说是他们毁掉了他最后的机会。伊安看着麦克斯小心翼翼的保护着自己的箱子，于是用力的拽过来狠狠地扔到墙上，一张张稚嫩的涂鸦和小孩玩偶从箱子里掉了出来。麦克斯温柔的将涂鸦一张张的捡起来重新装进箱子里，说蒲柏很会利用人的弱点，他已经调查了所有的人。艾米莉和伊安体会不到麦克斯的痛苦，但是经历过丧子之痛的霍德华却感同身受。霍德华帮助埃克斯将东西捡起来撞到箱子里，麦克斯告诉他们，自己的儿子在几年前去世了，蒲柏向他承诺只要帮助他传递消息，自己就会让他去另一个世界见他还活着的儿子。麦克斯表示自己会尽量配合他们的工作，但是自己也知道蒲柏是如何处理挡道的人，另一个世界的艾米莉就是因为发现了有这边的特工渗入将消息传了回来，所以蒲柏就让人制造了车祸。霍德华得知事情的原委后愤怒不已，也更加担心艾米莉的安全，他决定要回到自己的世界中去。特工霍德华逃走不久，奥尔德里奇就来到了奎尔家里，奎尔说自己被霍德华得知了消息，跑到自己家里找麻烦，质问奥尔德里奇为什么不遵守，他之前明明答应自己只要供出人名就会保护自己的。奥尔德里奇没有正面回答他，只是巡视了屋子里的状态，根本就不像是经过激烈打斗过后的样子。这引起了奥尔德里奇的怀疑，更加坚定了要找到特工霍德华的决心。奥尔德里奇走后，奎尔更加狂躁不安。他希望克莱尔能告诉他静默特工的下一步行动，他或许可以戴罪立功。克莱尔哀求他可以让自己照顾女儿，奎尔不忍心将手铐打开，但还是铐住了她的脚。趁着奎尔离开的时候，克莱尔找出藏好的手机，接到了鲍德温的电话，鲍德温告诉她三个静默特工的本尊已经被自己处理掉了，身份证明已经交给了静默特工。克莱尔让她帮自己处理掉霍德华和艾米莉，并同意会付给她很高的价钱。奎尔被范彻打电话要求去上班，四楼要听关于鲍德温的汇报。克莱尔得知后极力的阻止奎尔，可是更多的却一字不说。奎尔发现克莱尔的手机后简直不可思议，他觉得自己就像一个小丑被所有的人玩弄于鼓掌之间，这样的认知让他癫狂了起来。特工霍德华将艾米莉的包藏到了安德烈的家里，安德烈告诉他艾米莉不会离开他的，自己在医院主动和他搭讪成为朋友，只是觉得他太孤单了。安德烈一定要霍德华记住，不管在什么时候他都不孤单。霍德华主动找到了奥尔德里奇自首，奥尔德里奇将他带进审讯室，他直接告诉他们克莱尔就是另外一边世界的特工，另外还有三人已经潜伏到这边了，要他们尽快调查所有的人，以免造成不必要的损失。已经获得了身份信息的三个静默特工顺利的潜入了总部，他们将枪支放到邮件里传递进来，然后分发给内应手中。奎尔深陷在绝望的情绪中不可自拔，他将克莱尔拽上车，将油门踩到最大，直冲冲的撞到了路边的车辆上。范彻接到两人被送往医院的电话匆忙出来，这时静默特工们开始行动，在办公室大开杀戒。奥尔德里奇听到外面的枪声后干了出去，成功的干掉一个想要通往地下的静默特工。霍德华也趁机逃了出去，在办公室将一个静默特工打死，此时的办公室已经是横尸遍野。奥尔德里奇追踪者最后一名肇事的特工到了地下通道，手下问他是否要将人抓回来，奥尔德里奇看着他已经躺在了边境线上，说已经抓不了了。
