第一季第5集
另外的世界一行几人来到了这边的世界，他们被这边的人告知抗议在她的住处待上三天，他们假装微笑答应，趁着他不注意将他杀害。特工霍德华在去咖啡馆的时候，被在医院认识的朋友叫住。两人像往常一样下棋，但是朋友很快就落了下风。来到医院，特工霍德华支走监视的人，问陷入昏迷的艾米莉为什么要坚持用写信的方式联系，自己和她交往这么多年，但还是被她排斥在外。克莱尔(纳赞宁·波妮阿蒂 饰)带人去找肉店的老板，问他是否对霍德华说了什么，要他选择自己的立场，肉店老板一眼就看出克莱尔是蒲柏的人，说自己明明是根本就没边可选，两个世界的人都要下同一个地狱。霍德华去安娜的住处找她，开门的是安娜的同居男友。对于霍德华的来访，男友并没有很欢迎，霍德华也不生气，他让男友转告安娜自己来过。霍德华来到熟悉河边，可这里没有咖啡馆。霍德华独自坐在长椅上发呆，蒲柏熟络的做到了他的身边。蒲柏一眼就看穿了霍德华的真实身份，因为他和特工霍德华一点都不像。蒲柏告诉霍德华艾米莉不可信，就是艾米莉害惨了特工霍德华，希望他不要重蹈覆辙。霍德华辩解说或许只是因为蒲柏不了解艾米莉，蒲柏没有和他争论，只是要他如果需要自己帮助的时候，在路灯柱上留言就可以了。周六的时候，奎尔(哈里·劳埃德 饰)带着奥尔德里奇和手下的人一起回到了办公室，在办公室一阵搜查之后只是发现了几件走私货。奥尔德里奇不明白奎尔到底要做什么，奎尔告诉他有人渗透到了战略部已经好多年了，奥尔德里奇听后神情也严肃了起来。特工霍德华在医院发现霍德华在医院认识的朋友也来看望艾米莉，好像还是跑了很多家医院才找到这里的，但是他显然不在探视名单之上。趁着朋友被保安强行赶出去时，特工霍德华看到他登记的名字叫米歇尔。特工霍德华一路跟踪到了他的家里，看着他进去后将自己藏在昏暗的楼梯转角。霍德华在蒲柏和艾米莉之间还是选择了相信艾米莉，他找到艾米莉将自己妻子被撞昏迷后有杀手要杀她的事情说了出来，并猜测艾米莉并不是因为服药过量而住进医院的。艾米莉直言蒲柏是特工霍德华信任的人，但很有可能会对他不利。霍德华提起兰伯特的名字，艾米莉一听就知道大使馆也被渗透了。奥尔德里奇带着奎尔到了一处防守严密的农场，从平行世界叛逃过来的战略部秘书爱丽丝就住在这里。两个爱丽丝和一个丈夫组成了三口之家，看得的奎尔云里雾里。爱丽丝告诉他们，自己还在战略部任职的时候，一位很年轻的人就提出了一项名为安静的影响的计划，以此来报复九十年代从这个世界带过去的病毒感染。艾米莉分析要是兰伯特就是想要杀死自己的人，那么一定会有信使帮助他传递消息，现在的当务之急就是找到信使埃德加。霍德华和艾米莉到商场等待埃德加，霍德华很奇怪这边为什么没有人来商场喝咖啡，艾米莉告诉他这个世界九十年代爆发了病毒感染，全世界百分之七的人口死亡，安娜也差点就和他们天人永隔，也就是在那个时候他们的生活发生了变化。正说着，埃德加出现了，霍德华去和他谈话，问他到底是将情报送给了谁。埃德加说他们的人渗透到了各个部门，两边都是如此，说不定霍德华就是他们派来试探自己的。埃德加借口去再要一杯水准备从后们离开，艾米莉及时察觉将他堵在了楼道里。见霍德华和艾米莉同时出现，埃德加无奈只好坦白情报被送到了波兹坦的一处公寓里。特工霍德华待米希尔离开后撬开门锁进去，在她的家里找到了一只旅行袋，里面装着手枪、现金和几封绝密的文件。等到米歇尔在回到家里，特工霍德华用枪对着他要他说出自己的上方是谁，米歇尔无奈只好如实交代。他和艾米莉十个月之前开始约会，后来知道艾米莉住院编出自己有个姐姐的故事接近霍德华。特工霍德华见米歇尔的样子知道他没有说谎，拿着艾米莉的东西就走了。爱丽丝告诉奎尔和奥尔德里奇，平行世界里的组织构架和这里有些不一样，他们有董事会平分权力，所以和很多时候也会产生内斗。所谓安静的影响就是一种暗箱操作，低调的进行，长期发挥影响，他们管这个项目叫靛青。爱丽丝告诉他们靛青就是将孩子培养成他们的士兵，等到他们成年后安插到他们的身边，成为静默特工。因为靛青计划完全是私人资金，所以管理层根本就不知道这件事情。这段时间针对高端人士的刺杀，很有可能就是五年前他们创造出一个职缺安排进战略部的静默特工影子所为。如果真的有影子存在的话，那么大家的处境不堪设想。从爱丽丝家出来，奎尔对于奥尔德里奇早就知道这件事情却置之不理很是生气，奥尔德里奇向他保证如果影子真的存在的话，自己一定会将它揪出来的。夜幕降临，卡莱尔来到杀手三人组的住处向他们交代任务，这一切被躲在暗处的鲍德温看在眼里。奥尔德里奇想起爱丽丝的话，翻开资料寻找起线索来。霍德华将艾米莉送回家，艾米莉拒绝他继续留下来过夜，说或许大家爱的并不是那个人，而是自己心目中想成为的那个人。特工霍德华带着找到的情报来到医院，说自己还一度以为这个艾米莉比自己的艾米莉要好。霍德华回到公寓，安娜已经在门口等着他了。安娜对于霍德华最近一连串的反常行为非常不安，霍德华陈恳的请求她当做自己从来伤害过他，没有抛下她们母女，自己就想静静的听听安娜讲述自己的生活。这番肺腑之言，让一向暴躁的安娜也不忍心拒绝。
