第一季第4集
特工霍德华早一步将消息传回到了他自己世界的伙伴拉什的手中。霍德华早早的就为去另一个世界生活做准备，并将自己的生活轨迹讲给特工霍德华听。特工霍德华对此并不感兴趣，他一直听人说见到另一个自己事多棒的体验，可现在霍德华的生活明显让他很不满意，除了一个在医院认识不到六周的朋友，霍德华没有任何的社交。霍德华希望他能分享他的生活让自己作参考，可特工霍德华就是油盐不进，只是告诉霍德华自己已经让拉什照顾他了。临走的时候，霍德华一再叮嘱特工霍德华要照顾保护好艾米莉，并在特工霍德华的提醒下依依不舍的将手指上的婚戒脱下。鲍德温脱身后白安置到了一处鱼龙混杂的地方，只有在这里她的身份才不会引起别人的怀疑。鲍德温要求拿回自己的武器，在得到她并没有向警方泄漏任何机密之后，克莱尔(纳赞宁·波妮阿蒂 饰)将手枪还给了她。奎尔(哈里·劳埃德 饰)在地上通道等着霍德华，临分别的时候，奎尔特意告诉霍德华那个世界里的人们彼此见面不会握手，并让他要保护好自己，因为一旦身份被暴露，他就只能装作自己什么都不知道。霍德华告别了奎尔，独自走过了幽暗曲折的通道，一出大楼就看到早已经等候多时的拉什。霍德华对于这个既熟悉有陌生的世界感到非常的新奇，拉什将他带到特工霍德华的住处就锁上门离开了，任凭霍德华怎么叫都没有回应。奎尔和奥尔德里奇在办公室看着外面忙碌的人群犯愁，奎尔想不明白到底会是谁在他们的严密监控之下向敌人告密，让他们总是能抢先自己一步采取行动。奥尔德里奇对霍德华的升职提出了质疑，奎尔却认为他这是在利用两个霍德华，而且明显比奥尔德里奇有用多了。奎尔决定在兰伯特身边多派两个人监视他，希望能获得新的线索。特工霍德华的互换生活并不顺利，在上班接到任务后觉得不适合自己后转身就走了。克莱尔找到了兰伯特，告诉他鲍德温并没有背叛他们，而且想继续工作。兰伯特对于这个说法并不在意，他告诉克莱尔，老家的人想要尽快除掉鲍德温，软硬兼施的要克莱尔不要有任何的私心。拉什买回了大堆的生活用品，霍德华完全明白了特工霍德华让他不要担心被人发现的事情，因为他根本就没有打算让他出去。这时，门外传来了特工霍德华女儿安娜的叫门声，霍德华打开门，安娜风风火火的要他和自己一起去医院看望艾米莉。来到医院后，安娜和医生交谈，霍德华走进病房为刚苏醒的艾米莉倒了杯水，安全情报主管也就是艾米莉的情人伊安出现了。伊安对于霍德华的出现非常不满，他问霍德华说去教堂点燃蜡烛到底是什么意思，霍德华无从得知。霍德华陪着安娜，安娜因为艾米莉这次被检测出药物超标而烦恼不已。伊安说艾米莉现在处境非常不好，问她那天到底发生了什么事情，艾米莉只好说现在还不能告诉他。奎尔因为特工霍德华的旷工找上了他，希望他尽量不要引起注意。特工霍德华问他是否了解兰伯特，奎尔说兰伯特是个级别很高的外交官，他对他的情况一无所知。特工霍德华并不满意这个答案，问奎尔是不是娶了局长的女儿。奎尔以为他是在讽刺自己，说自己今天的位置全凭自己的努力，在自己工作领域内没有人可以瞒得过自己。特工霍德华不以为然，问他是否知道在他所在的战略部已经被人渗透，而且还是一个级别不低的人，艾米莉就是因为做自己的线人被发现后才出事陷入昏迷的。奎尔不敢相信这是真的，要和特工霍德华约法三章，他必须和特工霍德华的行踪保持一致性。特工霍德华将他带到了一家卖肉的店，卖肉的老板也是他们那个世界的人，但现在已经在这里取得了身份并结了婚。特工霍德华和老板密谈，老板告诉他着所有事情的背后之人就是主教蒲柏，当初他们花了二十年为他建造了这个网络，只是没有想到他们利用这个网络走私罪犯。老板让他不要和蒲柏对抗，蒲柏的力量太强大了，特工霍德华不是他的对手。克莱尔回到鲍德温的住处，鲍德温觉察到了那些人是想要自己的性命。克莱尔一再向鲍德温保证自己不会让她身处危险，说自己曾经来到这个世界也遭遇了和鲍德温一样的遭遇。鲍德温感动不已，两人亲密的抵死纠缠。趁着鲍德温熟睡，克莱尔悄悄拿走她的枪离开了，出门的时候给旁边的大汉使了个眼色。鲍德温醒来发现手枪不在心中不安极了，这时大汉走了进来，两人进行了殊死搏斗，鲍德温拔出大汉身上的匕首将他刺死。霍德华将艾米莉送回家，这一举动让艾米莉马上就识破了他不是自己的丈夫，因为特工霍德华从来不会送自己回家。霍德华无奈将两人互换身份的事情坦白了，这时安娜来了，因为霍德华邀请了她一起共进晚餐。餐桌上温柔体贴的霍德华让艾米莉感觉又回到了之前甜蜜的婚姻生活，两人你一言我一语的交谈了起来，这难得的美好景象在安娜的严重却觉得无比刺眼，她怀疑艾米莉又开始嗑药了，于是气呼呼地离开了艾米莉家。晚上霍德华希望可以留下来保护艾米莉，艾米莉直接拒绝了。晚上，奎尔和特工霍德华谈话，霍德华告诉他战略部已经被另一个世界的人渗透多年了，那个人就在奥尔德里奇的手下活动，在奎尔找到那个人之前，自己会尽量保持和霍德华一样。奎尔怀疑会不会那个人是霍德华，特工霍德华说他对艾米莉的事情一无所知，这就是他的忠诚。深夜，两个霍德华坐在安娜的房间中，特工霍德华发现安娜根本无缘来到这个世界上。第二天一早，艾米莉向霍德华建议，说自己虽然被人监视，但是霍德华在这个世界没有人注意他，希望两人一起合作，帮助特工霍德华，霍德华同意了。霍德华出去找拉什拿走特工霍德华的钥匙，并告诉他自己要自由活动，然后昂首阔步的往前走去。
