第一季第3集
霍德华来到医院，又想起了当初自己得知艾米莉被撞送进医院时的情景。这个深情善良的男人坐在妻子的床边，忍不住的想将自己升职的事情给她分享，可想到自己是如何得到这个升职的机会，霍德华最终也只能化成一声叹息。而平行世界里，艾米莉的处境并没有好到哪里去，从她得知有人想要借她的手引渡霍德华之后，发生的变故让他措手不及。艾米莉实在不喜欢这种被人操纵的感觉，她找到了自己的情人查到了发送指令的来源，居然是大主教蒲柏，来人还告诉了她在我们的世界里鲍德温被捕的消息。所有的信息都指向了一点，艾米莉的清白和特工霍德华的生死很有关系，艾米莉觉得去找特工霍德华问个清楚。鲍德温被捕后引发了两个世界的外交争夺战，虽然鲍德温对于审讯一言不发，但是警察发现了她和娜迪亚拥有同样的容貌、DNA甚至指纹。一大早，奎尔(哈里·劳埃德 饰)的外交部部长岳父范彻就打电话过来，问他关于鲍德温的事情。奎尔找到了特工霍德华和奥尔德里奇，特工霍德华说自己去大使馆一趟借此拖延时间，奥尔德里奇和霍德华去警察局看看是否能从鲍德温嘴中得到有用的情报。为了保险起见，特工霍德华要求奎尔要将霍德华升职到战略部，并且要他和奥尔德里奇一起去警局见鲍德温。奎尔来到岳父范彻的办公室，范彻要借着这个机会和另一边进行谈判，他需要知道鲍德温究竟价值有多大。得知另一边急需将鲍德温引渡回去后，范彻喜出望外，他决定利用鲍德温狠狠的向另一边的世界敲上一笔。对于奎尔要将鲍德温的来意弄清楚的建议，范彻毫不在乎。现在奎尔也只能寄希望于特工霍德华和奥尔德里奇了。特工霍德华来到大使兰伯特的住处，可是兰伯特不仅对他的提议不感兴趣，反而直接将他交给了他们世界派来的调查组的人。在谈判桌上，双方对于对方的底线把握的非常准确，很快就达成了一致，鲍德温即将被引渡回另一边的世界，这让奎尔很是无奈。艾米莉作为调查组的成员被派了过来，与她一起来的还有内务部主管伊安。在现在的处境下，特工霍德华不愿相信任何人，包括艾米莉，所以在接受询问的时候故意转移话题。艾米莉见状将伊安请出了房间，留下自己独自面对特工霍德华。艾米莉坦诚自己也发现了那天的引渡令有问题，而且现在自己也深陷其中，但是能够把引渡令联系起来的就是之前的叛逃案。原来两个月之前，艾米莉奉命追捕叛逃者，叛逃者告诉她他们的世界里有管理层想要开展非法行动。第二天主管被人杀害了，艾米莉成了替罪羔羊，现在看来，想要置艾米莉和特工霍德华于死地的是同一伙人。特工霍德华还是对艾米莉的话持怀疑的态度，艾米莉无奈之下将那晚伪造引渡令的授权代码交给霍德华，她知道霍德华有自己的线人和情报系统。霍德华看后发现欲借自己的刀杀人的居然是自己信任的主教。艾米莉直言自己想知道特工霍德华的线人是谁，但霍德华始终保持沉默。就在艾米莉即将离开的时候，特工霍德华突然出声，请她回去之后在自己母亲的灵前替自己点支蜡烛。艾米莉看着他的神情明白了，他之前不是不信任自己，而是怕隔墙有耳，线人的秘密很有可能就在他母亲的灵前。让奎尔失望的是警局之行一无所获，鲍德温对奥尔德里奇有很强的戒备心理，整个谈话过程中一言不发。霍德华提出让自己试试，可鲍德温也没有说出有任何价值的情报。范彻和兰伯特达成了共识，鲍德温被秘密送往大楼。就在送往大楼的途中，一群武装分子冲了出来向车里开枪，还好车是防弹装置的，但武装分子并未就此罢休，提起一桶汽油就要火烧汽车。奥尔德里奇无奈只好将鲍德温释放，鲍德温下车后拿过武装分子的打火机，她不愿车里善良的霍德华受到伤害。一行人在霍德华家集合，特工霍德华这次的签证结束后，旅行证件也奖杯吊销，这样他再也不能自由往返于两个世界。这样的惩罚却让特工霍德华嗅出了一丝阴谋的味道，他大胆的猜测兰伯特很有可能就是鲍德温的幕后主使，即使不是他也是同谋之一，他之所以爽快的答应范彻的要求，是因为他可以不兑现承诺就救出鲍德温。特工霍德华也被自己的猜测吓到了，这般盘根错节的关系在两个世界渗透，真相也就变得扑朔迷离起来。特工霍德华决定和霍德华互换身份，他要留在这里一周查清楚真相。只要他的旅行禁令接触，霍德华就可以回到艾米莉的身边。回到自己世界的艾米莉来到教堂，果然在特工霍德华母亲的灵位前找到了一封信，写信的是正在昏迷中的艾米莉。原来一直向特工霍德华提供情报的就是她，在她意识到自己暴露之后写信给特工霍德华，请他在自己遭遇不测之后联系并保护霍德华，自己所做的一切都是为了霍德华好，为了霍德华的安全，她愿意接受任何结果，艾米莉看完这封信感动不已。艾米莉回到家中，打开电灯的时候觉得有什么东西蛰了自己一下，很快头晕目眩的感觉就涌了上来，随后就失去知觉倒在了地上。就在她意识还没有完全涣散的时候，她看到有人进入房间里拔走了电源中的针尖并拿走艾米莉的信。
