第一季第2集
艾米莉说自己接到了指令要将他以偷渡的罪名逮捕，希望霍德华能够告诉自己到底去了哪里干了些什么。霍德华宁愿被捕也不愿意说出来。霍德华没有任何反抗跟着逮捕他的人员上车，然后将两人杀死。霍德华回到家中，一个胖子拿着一份旧报纸告诉他自己找到了鲍德温的真名，她叫娜迪亚。得知波普想见自己，霍德华来到教堂，说有两人想要杀死自己，被自己杀了。他不知道自己为什么会被捕，要是自己走进那所房子自己面临将的是什么。波普说根本就没有抓捕他的指令，一切都是有人想要他的性命，只是现在做得比较隐蔽。临走时，波普说自己给霍德华弄了个三十六小时的签证，却不告诉他自己怎么弄到的。而艾米莉也受到了上级鲍勃的责问，说昨晚根本就没有任何针对特工的指令，关键是还赔上了三条人命。艾米莉也觉得此事是自己被戏耍了，心中烦闷不已。特工霍德华来到了这边的世界，提出要刚刚升职到分析部的霍德华，奎尔(哈里·劳埃德 饰)同意了。奎尔说他将找到要杀害自己老婆的凶手，并特意告诫霍德华，不可对平行世界的霍德华分享任何实质的工作内容。霍德华来到剧院的时候，平行世界的霍德华已经在剧院楼上看着下面的彩排，这个世界的娜迪亚被人催促着赶来参加到排练中，霍德华发现她在演奏的时候都是光着脚的。这个世界的霍德华问为什么会出现现在的情况，平行世界的霍德华告诉他30年前分裂成两个平行世界，但是现在两个世界越行越远，相同的两个人却拥有了不同的命运。代号鲍德温的女杀手来到了这个世界的老家，正在处理伤口的时候进来了一个女人。女人告诉她特工霍德华已经来到这个世界，并知晓了她的名字，要她在他们利用娜迪亚找到她之前杀死娜迪亚。鲍德温一直坚定的否认自己和娜迪亚是一样的人，可是共同经历的童年回忆和心中那些伤痕却是她怎么都无法抹掉的。排练结束后，娜迪亚在隔壁酒吧喝酒，特工霍德华让奥尔德里奇带着霍德华去搜查娜迪亚的家，自己则去酒吧以一个被女儿误会的父亲形象接近娜迪亚，打探她的消息。霍德华不明白为什么要去搜查一个女孩的房间，奥尔德里奇告诉他自己可以通过两人之间共同点找到鲍德温的藏身点，霍德华不认为自己和特工霍德华有任何的相同之处，奥德尔里奇却告诉他两人之间的相同点比他自己能想象到的更多。这时特工霍德华打来电话让奥尔德里奇去查娜迪亚的纳税记录，那里面记载的地址就是鲍德温的藏身之地。奥尔德里奇赶到了娜迪亚的老家，在那里发现了鲍德温处理伤口的工具和记录着娜迪亚地址的纸条。鲍德温看到奥尔德里奇离开后就来到了酒吧，娜迪亚正在酒吧向特工霍德华倾诉自己被父亲压制的童年。鲍德温和娜迪亚都不由自主的想到了当年眼看着父亲被火车碾死场景，鲍德温打定了注意。她先报警告诉说有人劫持了一个女孩并造成两人死亡，而后将酒吧门口守卫的警察杀死。警察赶来了，娜迪亚被当做人质救走，鲍德温出现枪杀了警察，拉着娜迪亚就逃了。娜迪亚一直苦苦哀求鲍德温不要杀自己，但是看到那张和自己一模一样的脸之后也被吓住了。警察和奥尔德里奇带着警察围了上去，娜迪亚趁机逃跑，不远处的警察看到和鲍德温一模一样的脸开枪打中了她的心脏。鲍德温跑了过来，看着一个拥有共同回忆的自己缓缓失去了生命，这她放弃了反抗束手就擒。晚上，特工霍德华拒绝了奥尔德里奇的安排，执意要住在霍德华家里。霍德华问他为什么要把自己牵扯到这些事情中，特工霍德华说自己也说不上为什么，但是就是想要帮他。霍德华并不领情，特工霍德华让他看看自己这几天的变化，已经从一个无名小卒变得越来越重要。霍德华并不认可他的说法，严正的警告他不要按照自己的意愿来操纵自己。霍德华狠狠的甩上门出去了，他要去医院看望自己的妻子。平行世界里，艾米莉找到了波普。波普问她知道霍德华的信号计划有多久了，或许他们之间应该多加强交流，找到自己的信号计划。艾米莉问霍德华是否在为波普工作，要是有谁想要栽赃自己，那就是触怒了自己。波普没有直接回答她的问题，只是建议她少管这些事情。艾米莉说自己知道那个杀手的事情，波普却威胁她说自己知道管理执行官涉嫌滥用药物的事情，问她的私生活最近怎样，为什么关心那些世界的人。艾米莉知道波普对自己的一切了如指掌，说自己是为了保持和平，波普说时代在变化，这种和平也变得脆弱起来。艾米莉知道自己得不到想要的情报了，失望得起身离开。
